Podere Cortilla

Ein Landhaus in der Toskana

Podere Cortilla

Podere Cortilla, ein Landhaus in der Toskana, das ist wahre Idylle inmitten malerischer Landschaft. Die Podere Cortilla liegt in 250 m Höhe auf einem Berghang im Eratal nahe bei der historischen Etruskerstadt Volterra. Die direkte Umgebung gehört zu den schönsten Landschaften der Toskana mit ihren typischen Hügelformationen und charakteristischer Vegetation. Die Podere ist eine azienda agrituristica, das ist ein Bauernhof, in dem zugleich auch Ferienwohnungen vermietet werden. Hier bekommen Sie naturreinen Wein und bestes Olivenöl aus eigener Produktion – direkt in der fattoria.

Hier finden Sie einen idealen Ort für ruhige Ferien in einer noch sehr ursprünglichen Natur, umgeben von Feldern, Weinbergen, Olivenhainen und großem Pool (14m x 7m), an dem Sie die vielen Sonnenstunden mit einer Abkühlung genießen können. Doch Italien ist mehr als Sonne und Pool! Zum Beispiel, wenn Sie den naturreinen Wein von unserem Weingut und bestes Olivenöl aus eigener Produktion probieren. Die nur wenige Kilometer von unserem Landhaus entfernte historische Etruskerstadt Volterra und die wunderschönen Landschaften und Städte der Toskana tun ihr Übriges. In unserem Landhaus in der Toskana lassen Sie den Alltag weit hinter sich. Podere Cortilla – mehr als ein Landhaus, mitten in der Toskana…



Podere Cortilla, Volterra, Toscana, Innenhof, Terrasse


 

Ein Garten in der Toskana

Ambiente

Zum Ambiente der Cortilla gehören mehr als 20 Hektar Land mit Wald, Wiesen, Feldern, Weinbergen und Oliven, ein idealer Ort für ruhige Ferien in einer noch sehr ursprünglichen Natur mit ungewöhnlicher Tier- und Pflanzenvielfalt.

Rund um die Gebäude kann man sich mit den vorhandenen Sitz- und Liegemöbeln frei bewegen. Am schön angelegten Pool gibt es reichlich Platz zum Relaxen. Ein zentraler Grillplatz mit mehreren Grillstellen, überdacht von einer Pergola mit Weinreben, steht den Gästen für sommerliche Mahlzeiten im Freien zur Verfügung.

Podere Cortilla, Volterra, Toscana, Swimming Pool
Podere Cortilla, Volterra, Toscana, Swimming Pool
Podere Cortilla, Volterra, Toscana, Swimming Pool, Yoga, Sonnendeck
Podere Cortilla, Volterra, Toscana, Swimming Pool

Cortilla_Fotos_Inhalt_6
Cortilla_Fotos_Inhalt_Combi
Carport

 

Eine Stadt mit mittelalterlichem Flair

Volterra

Volterra ist eine uralte Stadt im Zentrum des “Kulturdreiecks” Pisa-Florenz-Siena. Gelegen auf einem steilen Höhenzug (550 m) mit weit reichendem Ausblick über die schönen toskanischen Landschaften. Die Stadt offenbart dem Besucher vielfältige Spuren und Zeugnisse ihrer dreitausendjährigen Zivilisationsgeschichte, die in der Kultur der Etrusker ihren Ursprung hat. Auch die Römer, mittelalterliche Landesfürsten und die Baumeister und Künstler der Renaissance haben Volterra geprägt. Bemerkenswert sind der gut erhaltene etruskische Festungswall mit den wuchtigen Stadttoren. Gut erhalten ist auch das Römische Amphitheater.

Volterra bietet einen überschaubaren Ortskern mit mittelalterlichem Stadtbild und viele interessante Sehenswürdigkeiten, Museen, Kirchen, Villen und Palazzi. Besonders eindrucksvoll ist die gewaltige Festung “La Fortezza”, einst über Voltarra erbaut von der berühmten Florentiner Familie der Medici. Mit ca. 11.000 Einwohnern bietet Volterra eine umfassende Infrastruktur, Supermärkte, Fachgeschäfte, Boutiquen, Restaurants jeder Art und Preisklasse. Es gibt viele Konzerte, Werkstätten und Geschäfte für Alabasterkunst findet man überall in der Stadt. Für Sport und Freizeit gibt es Tennisplätze und Reithöfe. Traumhafte Golfplätze liegen in direkter Umgebung. Der nächstgelegene Golfplatz (Castelfalfi bei Montaione) ist nur 31 km weit. Im gemäßigten toskanischen Klima kann man den Golfsport 12 Monate im Jahr ausüben.

Podere_Cortilla_06.2014_47 Podere_Cortilla_06.2014_49 Volterra_2Volterra_Dom_Decke

 

Die schönsten Ziele in der direkten Umgebung

Sehenswürdigkeiten

Die Lage der Cortilla im Herzen der Toskana bietet nicht nur eine einmalige Facette der so typisch toskanischen Landschaft, sondern ebenfalls eine optimale Ausgangsposition zu den schönsten Sehenswürdigkeiten und den kulturellen Hochburgen dieser Region.

Nur ein paar Beispiele: Pisa liegt gut 60km entfernt und ist durch den Flughafen optimal für Flugreisende zu erreichen. Florenz, die Modestadt und Renaissance-Hochburg knapp 80km. Lucca, die Stadt der 100 Kirchen 70km und Siena ist nach 50km Distanz immer einen Ausflug wert, dessen Palio einzigartig ist. San Gimignano, mit seinen berühmten Geschlechtertürmen, gerade mal 30km. Golf kann nach 30km gespielt werden und der Mittelmeerstrand ist auch nur 40km entfernt. Die Fährstation nach Elba ist nach 1 Stunde erreicht und selbst die Weltstadt Rom kann man nach 2,5 Stunden bewundern.

Podere Cortilla | Ferien in der Toskana

Apartments

Die unterschiedlich großen Selbstversorger-Apartments sind für 2–8 Personen ausgestattet und befinden sich in einem zusammenhängenden Gebäudekomplex. Jede Wohnung ist über einen separaten Eingang zu erreichen und alle Einheiten verfügen über eigene Bäder und Küchen. Alle Apartments sind liebevoll mit authentischen Möbeln ausgestattet, die Betten haben orthopädische Lattenroste. Die Küchenmöbel sind mit hochwertigen Massivholzfronten und Granitarbeitsplatten verarbeitet.

Die Ausstattung mit Geräten ist hervorragend: Spülmaschine, Ceran-Kochplatte, Backofen, Kühlschrank mit Gefrierfach, Wasserkocher und Kaffeemaschine gehören zum Standard, ebenso Klimaanlage und Heizung. Eß-und Kochgeschirr, Gläser und Besteck sind reichlich vorhanden und von gehobener Qualität. Im Preis inbegriffen sind Bettwäsche und Handtücher. Damit Sie sich perfekt entspannen können, möchten wir Ihnen einen optimalen Service bieten. Unter anderem versorgen wir Sie mit Getränken, auf unsere hauseigenen Produkte können Sie jederzeit in unserem Hofladen zugreifen. Genießen Sie Ihre Zeit in der Podere Cortilla, den Rest erledigen wir …

Jetzt buchen

Podere Cortilla | Ferien in der Toskana

Preise

Podere Cortilla | Ferien in der Toskana

Belegungsplan

La Galleria (2 Personen)

Jetzt buchen

freibelegtAnreiseAbreise

L’Angolo (2-4 Personen)

Jetzt buchen

freibelegtAnreiseAbreise

La Torre (2-4 Personen)

Jetzt buchen

freibelegtAnreiseAbreise

La Cisterna (2-4 Personen)

Jetzt buchen

freibelegtAnreiseAbreise

La Stalla (4-8 Personen)

Jetzt buchen

freibelegtAnreiseAbreise
Herzlich Willkommen

Gastgeber

Cortilla_Fotos_Inhalt_8

Die Gastgeber Elke und Jürgen Holtschneider

Als wir vor über 30 Jahren von Freunden in die Toskana eingeladen wurden und erstmals diese einzigartige Landschaft bereisten, war es Liebe auf den ersten Blick. Nur kurze Zeit später konnten wir die Ruinen der Cortilla übernehmen und ließen die Podere jahrelang nach traditioneller Handwerkskunst liebevoll restaurieren. Ohne die Hilfe unseres italienischen, der Familie zugehörigen, Architekten und Kunsthistorikers Giuliano Chelazzi, hätten wir dieses Unterfangen niemals umsetzen können. Giuliano konnte die ersten Fundamentabschnitte der Cortilla auf das 12. Jahrhundert zurückdatieren. Mit dem Beginn der Vermietung und dem Anspruch, den Gästen gerecht zu werden, beschlossen wir vor vielen Jahren unseren Heimatstandort Düsseldorf zu verlassen und siedelten in die Toskana über. Somit sind wir nahezu jederzeit für Sie da.

Das Team Da wir die komplexen Aufgaben der Cortilla nicht alleine bewältigen können, unterstützt uns unser treues Hausverwalter-Team Giovanni und Manuela mit Ihren Helfern nahezu rund um die Uhr. Aber auch die eigene Familie greift uns immer mehr unter die Arme und somit trägt die nächste Generation dazu bei, unsere kleine Unternehmung Podere Cortilla für Sie aufrecht zu erhalten. Willkommen in unserer Welt, willkommen in der Podere Cortilla.

Italienische Delikatessen

Produkte

Cortilla_Fotos_Inhalt_9 Unsere Produkte, die wir in unserem Hofladen anbieten, sind größtenteils aus eigener Herstellung. Neben Getreidefeldern werden in der Cortilla auch Weinstöcke und Olivenhaine bewirtschaftet. Ein kleiner Kräutergarten liefert die frischen Zutaten für unser Sortiment. Darüber hinaus bieten wir Ihnen auch regionale Spezialitäten an.

Wein Unser Rotwein ist ein typisch toskanischer Tafelwein mit der berühmtem Traubensorte Sangiovese. Ihm beigefügt sind Cabernet und Merlot. Diese Zusammensetzung sorgt für einen trockenen Rotwein mit fruchtig, bekömmlichem Aroma. Ein im Barrique-Fass gereifter Riserva rundet unser Angebot ab. Der Weißwein reift aus der ortsüblichen Traubensorte Trebbiano mit kräftig gelber Farbe und leichter Säure, sommerlich erfrischend. Des Weiteren stellen wir in kleinen Mengen Grappa und Vinsanto her.

Olivenöl Unser pures und nativ gepresstes Olivenöl gehört in der Region zu den reinsten und besten überhaupt. Die Pflege und Ernte sind sehr arbeitsintensiv und die Erträge nicht sehr ergiebig. Hier sollten Sie schnell zugreifen, das Olivenöl erfreut sich großer Beliebtheit.

Tomatensugo Aus den Produkten unseres Garten kochen wir regelmäßig „Sugo della Casa“, eine Tomatensoße für Pasta und Fleischgerichte, die stundenlang mit frischen Tomaten, Kräutern und Gewürzen eingekocht wird. Einfach himmlisch, so etwas kann man sonst nirgendwo kaufen.

Früchte-Marmeladen Unsere Obstbäume und -sträucher liefern die Grundlage für unsere köstlichen Aprikosen-, Holunder- und Feigenmarmeladen.

Obst und Gemüse Fragen Sie nach unserem Tagessortiment. Je nach Saison und Angebot gibt es Tomaten, Gurken, Zucchini, Zwiebeln, Knoblauch, Basilikum und vieles mehr. Von unserem uralten, riesigen Feigenbaum pflücken Sie die Früchte von der Hand in den Mund.

Regionales Ein ausgewähltes Sortiment von regionalen Produzenten besteht aus Balsamessig, Wildschweinschinken und –salami, Pecorinokäse, Honig und anderen Spezialitäten.

Podere Cortilla | Ferien in der Toskana

Kontakt

Deutschland
Elke + Jürgen Holtschneider
Achillesstraße 10
D-40545 Düsseldorf

Fon +49 (0)211 58004117
Fax +49 (0)211 98740555

Italien
Elke + Jürgen Holtschneider
Podere Cortilla
Loc. Prato d’Era
I-56048 Volterra (PI)

Fon +39 0588 1956012
Fax +49 (0)211 98740555

E-Mail: info@cortilla.de

    Anrede - bitte wählen Sie

    Ihr Vorname (Pflichtfeld)

    Ihr Nachname (Pflichtfeld)

    Ihre E-Mail-Adresse (Pflichtfeld)

    Betreff - bitte wählen Sie

    Ihre Telefon (Pflichtfeld bei verbindlicher Buchung)

    Ihre Anschrift (Pflichtfeld bei verbindlicher Buchung)



    Ihr Apartment - bitte wählen Sie

    Ihr Zeitraum

    vom bis

    Ihre Nachricht

    Podere Cortilla | Ferien in der Toskana

    Impressum

    Angaben gemäß § 5 TMG:

    Jürgen Holtschneider
    Agriturismo Podere Cortilla
    Loc. Prato d’Era
    56048 Volterra

    Kontakt:

    Telefon: +49 211 58004117
    Telefax: +49 211 98740555
    E-Mail: info@cortilla.de

    Umsatzsteuer:

    Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gemäß §27 a Umsatzsteuergesetz:
    IT01087520506

    Aufsichtsbehörde:

    Comune di Volterra
    Piazzo dei Priori, 1
    56048 Volterra (PI)

    http://www.comune.volterra.pi.it

    Streitschlichtung

    Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit: https://ec.europa.eu/consumers/odr
    Unsere E-Mail-Adresse finden Sie oben im Impressum.

    Wir sind nicht bereit oder verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

    Quelle: Impressum-Generator von anwalt.de

    Podere Cortilla | Ferien in der Toskana

    Da­ten­schutz­

    Da­ten­schutz­er­klä­rung nach der DS­GVO

    I. Name und Anschrift des Verantwortlichen

    Der Verantwortliche im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung und anderer nationaler Datenschutzgesetze der Mitgliedsstaaten sowie sonstiger datenschutzrechtlicher Bestimmungen ist die:

    Jürgen Holtschneider
    Agriturismo Podere Cortilla
    Loc. Prato d’Era
    56048 Volterra

    Telefon: +49 211 58004117
    Telefax: +49 211 98740555
    E-Mail: info@cortilla.de
    Internetseite: www.cortilla.de

    II. Allgemeines zur Datenverarbeitung

    1. Umfang der Verarbeitung personenbezogener Daten
    Wir erheben und verwenden personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Internetseite sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einwilligung des Nutzers. Eine Ausnahme gilt in solchen Fällen, in denen eine vorherige Einholung einer Einwilligung aus tatsächlichen Gründen nicht möglich ist und die Verarbeitung der Daten durch gesetzliche Vorschriften gestattet ist.

    2. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten
    Soweit wir für Verarbeitungsvorgänge personenbezogener Daten eine Einwilligung der betroffenen Person einholen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. a EU-Datenschutzgrundverordnung (DSGVO) als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten. Bei der Verarbeitung von personenbezogenen Daten, die zur Erfüllung eines Vertrages, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, erforderlich ist, dient Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO als Rechtsgrundlage. Dies gilt auch für Verarbeitungsvorgänge, die zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen erforderlich sind. Soweit eine Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der unser Unternehmen unterliegt, dient Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO als Rechtsgrundlage.

    Für den Fall, dass lebenswichtige Interessen der betroffenen Person oder einer anderen natürlichen Person eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich machen, dient Art. 6 Abs. 1 lit. d DSGVO als Rechtsgrundlage. Ist die Verarbeitung zur Wahrung eines berechtigten Interesses unseres Unternehmens oder eines Dritten erforderlich und überwiegen die Interessen, Grundrechte und Grundfreiheiten des Betroffenen das erstgenannte Interesse nicht, so dient Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO als Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.

    3. Datenlöschung und Speicherdauer
    Die personenbezogenen Daten der betroffenen Person werden gelöscht oder gesperrt, sobald der Zweck der Speicherung entfällt. Eine Speicherung kann darüber hinaus dann erfolgen, wenn dies durch den europäischen oder nationalen Gesetzgeber in unionsrechtlichen Verordnungen, Gesetzen oder sonstigen Vorschriften, denen der Verantwortliche unterliegt, vorgesehen wurde. Eine Sperrung oder Löschung der Daten erfolgt auch dann, wenn eine durch die genannten Normen vorgeschriebene Speicherfrist abläuft, es sei denn, dass eine Erforderlichkeit zur weiteren Speicherung der Daten für einen Vertragsabschluss oder eine Vertragserfüllung besteht.

    III. Bereitstellung der Internetseite und Erstellung von Logfiles

    1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
    Bei jedem Aufruf unserer Internetseite erfasst unser System automatisiert Daten und Informationen vom Computersystem des aufrufenden Rechners.

    Folgende Daten werden hierbei erhoben:

    (1) Informationen über den Browsertyp und die verwendete Version und Add-Ons
    (2) Das Betriebssystem des Nutzers
    (3) Die verwendeten Protokolle
    (4) Die IP-Adresse des Nutzers
    (5) Datum und Uhrzeit des Zugriffs
    (6) Internetseiten, von denen das System des Nutzers auf unsere Internetseite gelangt
    (7) Internetseiten, die vom System des Nutzers über unsere Website aufgerufen werden
    (8) übertragene Datenmenge
    (9) Regionale Herkunft, Sprache
    (10) Endgeräte sowie deren grafische Auflösung des Displays
    (11) Besucherquelle
    (12) heruntergeladene Dateien
    (13) Verweildauer

    Die Daten werden ebenfalls in den Logfiles unseres Systems gespeichert. Eine Speicherung dieser Daten zusammen mit anderen personenbezogenen Daten des Nutzers findet nicht statt.

    2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
    Rechtsgrundlage für die vorübergehende Speicherung der Daten und der Logfiles ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

    3. Zweck der Datenverarbeitung
    Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Internetseite an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers gespeichert bleiben. Die Speicherung in Logfiles erfolgt, um die Funktionsfähigkeit der Website sicherzustellen. Zudem dienen uns die Daten zur Optimierung der Internetseite und zur Sicherstellung der Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme. Eine Auswertung der Daten zu Marketingzwecken findet in diesem Zusammenhang nicht statt. Durch das Element „gat._anonymizeIp();“ werden die letzten acht Bit der IP-Adresse des Users gelöscht und nicht an Google Analytics übertragen. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse an der Datenverarbeitung nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

    4. Dauer der Speicherung
    Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Eine darüberhinausgehende Speicherung ist möglich. In diesem Fall werden die IP-Adressen der Nutzer verfremdet, sodass eine Zuordnung des aufrufenden Clients nicht mehr möglich ist.

    5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
    Die Erfassung der Daten zur Bereitstellung der Internetseite und die Speicherung der Daten in Logfiles ist für den Betrieb der Internetseite zwingend erforderlich. Es besteht folglich seitens des Nutzers keine Widerspruchsmöglichkeit.

    IV. Verwendung von Cookies

    1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
    Unsere Internetseite verwendet Cookies. Bei Cookies handelt es sich um Textdateien, die im Internetbrowser bzw. vom Internetbrowser auf dem Computersystem des Nutzers gespeichert werden. Ruft ein Nutzer eine Internetseite auf, so kann ein Cookie auf dem Betriebssystem des Nutzers gespeichert werden. Dieser Cookie enthält eine charakteristische Zeichenfolge, die eine eindeutige Identifizierung des Browsers beim erneuten Aufrufen der Internetseite ermöglicht. Wir setzen Cookies ein, um unsere Internetseite nutzerfreundlicher zu gestalten. Einige Elemente unserer Internetseite erfordern es, dass der aufrufende Browser auch nach einem Seitenwechsel identifiziert werden kann.

    2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
    Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung technisch notweniger Cookies ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten unter Verwendung von Cookies zu Analysezwecken ist bei Vorliegen einer diesbezüglichen Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

    3. Zweck der Datenverarbeitung
    Der Zweck der Verwendung technisch notwendiger Cookies ist, die Nutzung von Internetseiten für die Nutzer zu vereinfachen. Einige Funktionen unserer Internetseite können ohne den Einsatz von Cookies nicht angeboten werden. Für diese ist es erforderlich, dass der Browser auch nach einem Seitenwechsel wiedererkannt wird. Für folgende Anwendungen benötigen wir Cookies:

    (1) Übernahme von Spracheinstellungen

    Die durch technisch notwendige Cookies erhobenen Nutzerdaten werden nicht zur Erstellung von Nutzerprofilen verwendet. Die Verwendung der Analyse-Cookies erfolgt zu dem Zweck, die Qualität unserer Internetseite und ihre Inhalte zu verbessern. Durch die Analyse-Cookies erfahren wir, wie die Internetseite genutzt wird und können so unser Angebot stetig optimieren. In diesen Zwecken liegt auch unser berechtigtes Interesse in der Verarbeitung der personenbezogenen Daten nach Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

    4. Dauer der Speicherung, Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
    Cookies werden auf dem Rechner des Nutzers gespeichert und von diesem an unserer Seite übermittelt. Daher haben Sie als Nutzer auch die volle Kontrolle über die Verwendung von Cookies. Durch eine Änderung der Einstellungen in Ihrem Internetbrowser können Sie die Übertragung von Cookies deaktivieren oder einschränken. Bereits gespeicherte Cookies können jederzeit gelöscht werden. Dies kann auch automatisiert erfolgen. Werden Cookies für unsere Internetseite deaktiviert, können möglicherweise nicht mehr alle Funktionen der Internetseite vollumfänglich genutzt werden.

    5. Verwendete Cookies
    qtrans_front_language | von cortilla.de | Zweck: Speicherung der Sprachauswahl | technisch notwendig | Gültigkeitsdauer: 24 Std.

    V. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

    1. Beschreibung und Umfang der Datenverarbeitung
    Auf unserer Internetseite ist ein Kontaktformular vorhanden, welches für die elektronische Kontaktaufnahme genutzt werden kann. Nimmt ein Nutzer diese Möglichkeit wahr, so werden die in der Eingabemaske eingegeben Daten an uns übermittelt und gespeichert. Diese Daten sind:

    (1) Anrede
    (2) Vorname, Name
    (3) E-Mail-Adresse
    (4) Telefonnummer
    (5) Anschrift

    Im Zeitpunkt der Absendung der Nachricht werden zudem folgende Daten gespeichert:

    (1) Die IP-Adresse des Nutzers
    (2) Datum und Uhrzeit der Registrierung

    Für die Verarbeitung der Daten wird im Rahmen des Absendevorgangs Ihre Einwilligung eingeholt und auf diese Datenschutzerklärung verwiesen. Alternativ ist eine Kontaktaufnahme über die bereitgestellte E-Mail-Adresse möglich. In diesem Fall werden die mit der E-Mail übermittelten personenbezogenen Daten des Nutzers gespeichert. Es verfolgt in diesem Zusammenhang keine Weitergabe der Daten an Dritte. Die Daten werden ausschließlich für die Verarbeitung der Konversation verwendet.

    2. Rechtsgrundlage für die Datenverarbeitung
    Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten ist bei Vorliegen einer Einwilligung des Nutzers Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung der Daten, die im Zuge einer Übersendung einer E-Mail übermittelt werden, ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Zielt der E-Mail-Kontakt auf den Abschluss eines Vertrages ab, so ist zusätzliche Rechtsgrundlage für die Verarbeitung Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

    3. Zweck der Datenverarbeitung
    Die Verarbeitung der personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske dient uns allein zur Bearbeitung der Kontaktaufnahme. Im Falle einer Kontaktaufnahme per E-Mail liegt hieran auch das erforderliche berechtigte Interesse an der Verarbeitung der Daten. Die sonstigen während des Absendevorgangs verarbeiteten personenbezogenen Daten dienen dazu, einen Missbrauch des Kontaktformulars zu verhindern und die Sicherheit unserer informationstechnischen Systeme sicherzustellen.

    4. Dauer der Speicherung
    Die Daten werden gelöscht, sobald sie für die Erreichung des Zweckes ihrer Erhebung nicht mehr erforderlich sind. Für die personenbezogenen Daten aus der Eingabemaske des Kontaktformulars und diejenigen, die per E-Mail übersandt wurden, ist dies dann der Fall, wenn die jeweilige Konversation mit dem Nutzer beendet ist. Beendet ist die Konversation dann, wenn sich aus den Umständen entnehmen lässt, dass der betroffene Sachverhalt abschließend geklärt ist.

    5. Widerspruchs- und Beseitigungsmöglichkeit
    Der Nutzer hat jederzeit die Möglichkeit, seine Einwilligung zur Verarbeitung der personenbezogenen Daten zu widerrufen. Nimmt der Nutzer per E-Mail Kontakt mit uns auf, so kann er der Speicherung seiner personenbezogenen Daten jederzeit widersprechen. In einem solchen Fall kann die Konversation nicht fortgeführt werden. Der Widerruf der Einwilligung ist an info@cortilla.de zu richten. Alle personenbezogenen Daten, die im Zuge der Kontaktaufnahme gespeichert wurden, werden in diesem Fall gelöscht.

    VI. Verschlüsselung

    Unsere Internetseite nutzt aus Gründen der Sicherheit und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel beim Bewerbungsverfahren über das Formular unserer Internetseite, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von „http://“ auf „https://“ wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile. Wenn die SSL Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

    VII. Rechte der betroffenen Person

    Werden personenbezogene Daten von Ihnen verarbeitet, sind Sie Betroffener i.S.d. DSGVO und es stehen Ihnen folgende Rechte gegenüber dem Verantwortlichen zu:

    1. Auskunftsrecht
    Sie können von dem Verantwortlichen eine Bestätigung darüber verlangen, ob personenbezogene Daten, die Sie betreffen, von uns verarbeitet werden.
    Liegt eine solche Verarbeitung vor, können Sie von dem Verantwortlichen über folgende Informationen Auskunft verlangen:

    (1) die Zwecke, zu denen die personenbezogenen Daten verarbeitet werden;
    (2) die Kategorien von personenbezogenen Daten, welche verarbeitet werden;
    (3) die Empfänger bzw. die Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden oder noch offengelegt werden;
    (4) die geplante Dauer der Speicherung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten oder, falls konkrete Angaben hierzu nicht möglich sind, Kriterien für die Festlegung der Speicherdauer;
    (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
    (6) das Bestehen eines Beschwerderechts bei einer Aufsichtsbehörde;
    (7) alle verfügbaren Informationen über die Herkunft der Daten, wenn die personenbezogenen Daten nicht bei der betroffenen Person erhoben werden;
    (8) das Bestehen einer automatisierten Entscheidungsfindung einschließlich Profiling gemäß Art. 22 Abs. 1 und 4 DSGVO und – zumindest in diesen Fällen – aussagekräftige Informationen über die involvierte Logik sowie die Tragweite und die angestrebten Auswirkungen einer derartigen Verarbeitung für die betroffene Person.

    Ihnen steht das Recht zu, Auskunft darüber zu verlangen, ob die Sie betreffenden personenbezogenen Daten in ein Drittland oder an eine internationale Organisation übermittelt werden. In diesem Zusammenhang können Sie verlangen, über die geeigneten Garantien gem. Art. 46 DSGVO im Zusammenhang mit der Übermittlung unterrichtet zu werden.

    2. Recht auf Berichtigung
    Sie haben ein Recht auf Berichtigung und/oder Vervollständigung gegenüber dem Verantwortlichen, sofern die verarbeiteten personenbezogenen Daten, die Sie betreffen, unrichtig oder unvollständig sind. Der Verantwortliche hat die Berichtigung unverzüglich vorzunehmen.

    3. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
    Unter den folgenden Voraussetzungen können Sie die Einschränkung der Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten verlangen:

    (1) wenn Sie die Richtigkeit der Sie betreffenden personenbezogenen für eine Dauer bestreiten, die es dem Verantwortlichen ermöglicht, die Richtigkeit der personenbezogenen Daten zu überprüfen;
    (2) die Verarbeitung unrechtmäßig ist und Sie die Löschung der personenbezogenen Daten ablehnen und stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten verlangen;
    (3) der Verantwortliche die personenbezogenen Daten für die Zwecke der Verarbeitung nicht länger benötigt, Sie diese jedoch zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen benötigen, oder
    (4) wenn Sie Widerspruch gegen die Verarbeitung gemäß Art. 21 Abs. 1 DSGVO eingelegt haben und noch nicht feststeht, ob die berechtigten Gründe des Verantwortlichen gegenüber Ihren Gründen überwiegen.

    Wurde die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten eingeschränkt, dürfen diese Daten – von ihrer Speicherung abgesehen – nur mit Ihrer Einwilligung oder zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen oder zum Schutz der Rechte einer anderen natürlichen oder juristischen Person oder aus Gründen eines wichtigen öffentlichen Interesses der Union oder eines Mitgliedstaats verarbeitet werden. Wurde die Einschränkung der Verarbeitung nach den o.g. Voraussetzungen eingeschränkt, werden Sie von dem Verantwortlichen unterrichtet bevor die Einschränkung aufgehoben wird.

    4. Recht auf Löschung

    a) Löschungspflicht
    Sie können von dem Verantwortlichen verlangen, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten unverzüglich gelöscht werden, und der Verantwortliche ist verpflichtet, diese Daten unverzüglich zu löschen, sofern einer der folgenden Gründe zutrifft:

    (1) Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten sind für die Zwecke, für die sie erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet wurden, nicht mehr notwendig.
    (2) Sie widerrufen Ihre Einwilligung, auf die sich die Verarbeitung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO stützte, und es fehlt an einer anderweitigen Rechtsgrundlage für die Verarbeitung.
    (3) Sie legen gem. Art. 21 Abs. 1 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein und es liegen keine vorrangigen berechtigten Gründe für die Verarbeitung vor, oder Sie legen gem. Art. 21 Abs. 2 DSGVO Widerspruch gegen die Verarbeitung ein.
    (4) Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden unrechtmäßig verarbeitet.
    (5) Die Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.
    (6) Die Sie betreffenden personenbezogenen Daten wurden in Bezug auf angebotene Dienste der Informationsgesellschaft gemäß Art. 8 Abs. 1 DSGVO erhoben.

    b) Information an Dritte
    Hat der Verantwortliche die Sie betreffenden personenbezogenen Daten öffentlich gemacht und ist er gem. Art. 17 Abs. 1 DSGVO zu deren Löschung verpflichtet, so trifft er unter Berücksichtigung der verfügbaren Technologie und der Implementierungskosten angemessene Maßnahmen, auch technischer Art, um für die Datenverarbeitung Verantwortliche, die die personenbezogenen Daten verarbeiten, darüber zu informieren, dass Sie als betroffene Person von ihnen die Löschung aller Links zu diesen personenbezogenen Daten oder von Kopien oder Replikationen dieser personenbezogenen Daten verlangt haben.

    c) Ausnahmen
    Das Recht auf Löschung besteht nicht, soweit die Verarbeitung erforderlich ist

    (1) zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäußerung und Information;
    (2) zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung, die die Verarbeitung nach dem Recht der Union oder der Mitgliedstaaten, dem der Verantwortliche unterliegt, erfordert, oder zur Wahrnehmung einer Aufgabe, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde;
    (3) aus Gründen des öffentlichen Interesses im Bereich der öffentlichen Gesundheit gemäß Art. 9 Abs. 2 lit. h und i sowie Art. 9 Abs. 3 DSGVO;
    (4) für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht voraussichtlich die Verwirklichung der Ziele dieser Verarbeitung unmöglich macht oder ernsthaft beeinträchtigt, oder
    (5) zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen.

    5. Recht auf Unterrichtung
    Haben Sie das Recht auf Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung gegenüber dem Verantwortlichen geltend gemacht, ist dieser verpflichtet, allen Empfängern, denen die Sie betreffenden personenbezogenen Daten offengelegt wurden, diese Berichtigung oder Löschung der Daten oder Einschränkung der Verarbeitung mitzuteilen, es sei denn, dies erweist sich als unmöglich oder ist mit einem unverhältnismäßigen Aufwand verbunden.

    Ihnen steht gegenüber dem Verantwortlichen das Recht zu, über diese Empfänger unterrichtet zu werden.

    6. Recht auf Datenübertragbarkeit
    Sie haben das Recht, die Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die Sie dem Verantwortlichen bereitgestellt haben, in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten. Außerdem haben Sie das Recht diese Daten einem anderen Verantwortlichen ohne Behinderung durch den Verantwortlichen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden, zu übermitteln, sofern

    (1) die Verarbeitung auf einer Einwilligung gem. Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO oder Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO oder auf einem Vertrag gem. Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO beruht und
    (2) die Verarbeitung mithilfe automatisierter Verfahren erfolgt.

    In Ausübung dieses Rechts haben Sie ferner das Recht, zu erwirken, dass die Sie betreffenden personenbezogenen Daten direkt von einem Verantwortlichen einem anderen Verantwortlichen übermittelt werden, soweit dies technisch machbar ist. Freiheiten und Rechte anderer Personen dürfen hierdurch nicht beeinträchtigt werden.

    Das Recht auf Datenübertragbarkeit gilt nicht für eine Verarbeitung personenbezogener Daten, die für die Wahrnehmung einer Aufgabe erforderlich ist, die im öffentlichen Interesse liegt oder in Ausübung öffentlicher Gewalt erfolgt, die dem Verantwortlichen übertragen wurde.

    7. Widerspruchsrecht
    Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, die aufgrund von Art. 6 Abs. 1 lit. e oder f DSGVO erfolgt, Widerspruch einzulegen; dies gilt auch für ein auf diese Bestimmungen gestütztes Profiling.

    Der Verantwortliche verarbeitet die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr, es sei denn, er kann zwingende schutzwürdige Gründe für die Verarbeitung nachweisen, die Ihre Interessen, Rechte und Freiheiten überwiegen, oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten verarbeitet, um Direktwerbung zu betreiben, haben Sie das Recht, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten zum Zwecke derartiger Werbung einzulegen; dies gilt auch für das Profiling, soweit es mit solcher Direktwerbung in Verbindung steht. Widersprechen Sie der Verarbeitung für Zwecke der Direktwerbung, so werden die Sie betreffenden personenbezogenen Daten nicht mehr für diese Zwecke verarbeitet. Sie haben die Möglichkeit, im Zusammenhang mit der Nutzung von Diensten der Informationsgesellschaft – ungeachtet der Richtlinie 2002/58/EG – Ihr Widerspruchsrecht mittels automatisierter Verfahren auszuüben, bei denen technische Spezifikationen verwendet werden.

    8. Recht auf Widerruf der datenschutzrechtlichen Einwilligungserklärung
    Sie haben das Recht, Ihre datenschutzrechtliche Einwilligungserklärung jederzeit zu widerrufen. Durch den Widerruf der Einwilligung wird die Rechtmäßigkeit der aufgrund der Einwilligung bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung nicht berührt.

    9. Automatisierte Entscheidung im Einzelfall einschließlich Profiling
    Sie haben das Recht, nicht einer ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung – einschließlich Profiling – beruhenden Entscheidung unterworfen zu werden, die Ihnen gegenüber rechtliche Wirkung entfaltet oder Sie in ähnlicher Weise erheblich beeinträchtigt. Dies gilt nicht, wenn die Entscheidung

    (1) für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags zwischen Ihnen und dem Verantwortlichen erforderlich ist,
    (2) aufgrund von Rechtsvorschriften der Union oder der Mitgliedstaaten, denen der Verantwortliche unterliegt, zulässig ist und diese Rechtsvorschriften angemessene Maßnahmen zur Wahrung Ihrer Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen enthalten oder
    (3) mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung erfolgt.

    Allerdings dürfen diese Entscheidungen nicht auf besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 Abs. 1 DSGVO beruhen, sofern nicht Art. 9 Abs. 2 lit. a oder g gilt und angemessene Maßnahmen zum Schutz der Rechte und Freiheiten sowie Ihrer berechtigten Interessen getroffen wurden.

    Hinsichtlich der in (1) und (3) genannten Fälle trifft der Verantwortliche angemessene Maßnahmen, um die Rechte und Freiheiten sowie Ihre berechtigten Interessen zu wahren, wozu mindestens das Recht auf Erwirkung des Eingreifens einer Person seitens des Verantwortlichen, auf Darlegung des eigenen Standpunkts und auf Anfechtung der Entscheidung gehört.

    10. Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde
    Unbeschadet eines anderweitigen verwaltungsrechtlichen oder gerichtlichen Rechtsbehelfs steht Ihnen das Recht auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde, insbesondere in dem Mitgliedstaat ihres Aufenthaltsorts, ihres Arbeitsplatzes oder des Orts des mutmaßlichen Verstoßes, zu, wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten gegen die DSGVO verstößt. Die Aufsichtsbehörde, bei der die Beschwerde eingereicht wurde, unterrichtet den Beschwerdeführer über den Stand und die Ergebnisse der Beschwerde einschließlich der Möglichkeit eines gerichtlichen Rechtsbehelfs nach Art. 78 DSGVO.

    11. Fragen zum Datenschutz
    Jürgen Holtschneider
    Tel.: +49 211 58004117
    E-Mail: info@cortilla.de